| Italiano | Inglese | Definizione |
|---|---|---|
| Alzare il labbro dell'increna | To raise the lip of the channel | Sollevare mediante un cacciavite o con una apposita attrezzatura il labbro dell'increna per consentire su questo la cucitura del guardolo e della suola o del sottopiede |
| Anfibio (pellame) | Amphibian Leather | Pelle la cui concia ne ha assicurato l'impermeabilità all'acqua. Appretto, ingrassatura: polish sostanza liquida o viscosa impiegata per conferire al cuoio (o ad altro materiale) particolari proprietà, quali morbidezza, impermeabilità, conservabilità, ecc. |
| Asola | Buttonhole | Una di una serie di fessure praticate nella tomaia perché vi si infili un bottone applicato in un altro punto corrispondente della tomaia stessa o perché vi si faccia passare la stringa. |
| Banco di finissaggio | Finishing Machine | Complesso motorizzato di spazzole e ruote abrasive rotanti solidalmente per la rifinitura delle suole ecc. |
| Battere il guardolo | To Hammer the Welt | Appiattire uniformemente il guardolo battendovi con un'apposita macchina od a mano con un martello. |
shopping_cart
0
Carrello
Carrello
person_outline